I love layering tracing paper over fabric. I'm still working out the details for creating the translucent aspects but I like the mix so you can see the layers but it may be fun to see it to fully blended. Clear gesso works on fabric but it produces cloudy effects on darker fabric so gloss medium works best for this.
sending this off to my mother in the morning for our book exchange